Mestre - Italia/Italy

Por muitos e muitos sempre tive o sonho de fazer uma viagem pela Itália; depois de tanto tempo aconteceu: passei quinze dias, absolutamente fantásticos na Itália: começando pelo enorme afeto sempre recebido em todas as partes em que eu estive, passando pela sua fascinante cultura: sua comida, manifestações artísticas, seu dia-a-dia e terminando em seus fantásticos monumentos... cheguei na Itália no dia 30 de dezembro de 2017; tinham me dito que Mestre (uma simpática) cidade próxima a Veneza seria uma boa opção de estadia e assim chego a Mestre à noite daquele mesmo dia; como referência que for passar por lá pode tomar a Via Piave que é uma de suas ruas principais e fica bem em frente à estação de trem (uma das coisas que mais me fascinaram: o trem!); fico triste somente que estive por lá somente por 3 dias e tive uma enorme simpatia por Mestre; guardo dentro de meu coração os momentos passados em Mestre e sonho de voltar.... as fotos são de um monumento na Via Piave, que considero meu primeiro monumento italiano; dias depois o estavam restaurando...Obrigado por tudo Mestre


Cosí dopo tanti e tanti anni sognando in fare un viaggio per l'Italia ecco che succedde; sono stato quindici fantastici giorni nel Bel Paese; l'Italia non'era tutto che ci aspettavo io, l'Italia è molto di più: iniziando del stupendo affetto delle sue persone - qui ringranzio ancora l'amico Paolo Podestà che anche in periodo lavorattivo hai fatto del tutto per andare io nel meglio e per tutto il tempo... grazie mille caro!) l'affetto da tutte le parte dove sono statio io, che ne parleró nei prossimi posti; la sua stupenda cultura culinaria, manifestazioni artistiche, etc, e finendo con i suoi anche affascinanti monumenti storici; sono arrivato in Italia 30 dicembro 2017, piú precisamente a Mestre; città molto carina e bella che un dia spero ritornarci; le foto sono di un monumento (inizio ristauro 3 giorni dopo gli scatti) e di una chise; ambidue in Via Piave....Grazie per tutto Mestre, sono stato molto felice...

After many years dreaming about to travel to Italy it's took place last december for magi fifteen days; it's so fascinating country to be; kind people, a rich history and etc. etc...I arrived there on the interesting city of Mestre (near Venice) and the pic are from there: a important street in front of train station called Via Piave; I loved there and would you like to go again... thanks all Mestre...

Después muchos años soñando en viajar pela Italia concretizé mi antigo soño em 15 fantasticos dias a partir de 30 dezembro 2017; Italia es mucho mas do que jamais pude imaginar; suas personas tengono un enorme corazón, su cultura és riquissima e antiga; chegué en Mestre (una simpaticissima ciudad proxima a Veneza) donde tambien hiz las fotos; se localizan en una via importante del centro de Mestre llamada Via Piave.... muchas gracias por todo Mestre...