Argentina - Carne

Estive em Buenos Aires novamente há algumas semanas e uma coisa que ainda não tinha falado no blog mas não vou perder a oportunidade agora.... a carne dos "hermanos" servida por eles é uma coisa que poderia fazer uma pessoa dar uma volta no mundo para ter o prazer de desfrutá-la... quando fui estava louco para comer e nunca me decepcionaram.... em todos os lugare que comi foram perfeitos mas se tenho uma sugestão é jamais de ir al restaurante El Establo localizado na rua Paraguay 489... só botando na boca mesmo rsrs

Sono stato in Buenos Aires ancora qualche settimana fa e dei amici argentini ancora mi hanno offerto una bistecca che mi fa salivare sempre che la penso rsrs.. da tutte le parte in cui l'ho mangiata sono uscito soddisfattissimo... ma se vai da lí (l'Euro stá dando di 35 a 1 nella moneta locale) non perdere mai il ristorante El Establo situato nella via Paraguay (tra le principali nel chiamato Micro-Centro) l'are turistica corta anche la via Florida (altra nottissima lá)... buon apetitto!

I have been on Buenos Aires again some weeks ago and again and again the meat for the our friend has had stupendous.... eat is in everywhere there but don't miss the restaurant El Establo Paraguay 489 street... and the dolar there has 25 times of their money.... eat it...

Fue en Buenos Aires de nuevo algumas semanas atras de de nuevo (como tudo que prové) la carne argentina é absolutmanete maravillosa... mis mais sincera felicitaciones jeje estuve sodifescho en todos os ristorantes que comí ma se podria dar una sugestión seria El Establo Paraguay 489...

Buenos Aires

Gostaria de destacar aqui minhas primeiras imprensões sobre a capital hermana Buenos Aires, sobretudo porque são tão próximos e tèm tantas afinidades conosco; sabe quando você acaba de colocar um calçado nos pés ou uma roupa e sente logo que parece ter sido feita para você tamanha  a comodidade que ela te provoca ? Pois bem, existe de tudo para todos os gostos lá, e em todos os lugare e em praticamente 24h; todos os meios de transporte estão disponíveis o tempo todo.... meus parabéns Buenos Aires é uma cidade FANTÁSTICA!!!

Pensi nelle scarpe che per la prima volta ti va perfettamente comodo o in quel bellissimo capotto italiano che in appena endossato sembra fatto proprio per te... Buenos Aires in Argentina mi è sembra proprío cosí c'è del tutto assolutamente in tuttel le parte e praticamente tutto en 24 h altro come i mezzi di trasporti cosí come la pubblica sicurezza (cari ti è MAI assente e non solo in alcuni monumenti sono da tutte le parte).... BELLISSIMA!!!!

Can you imagne a cloth that just you put looks made for you ? It' so confortable...... it's, in my opinion is Buenos Aires; everything in your hands all the time and everything you need.... GREAT BUENOS AIRES!!!

Para mi Buenos Aires es como los sapatos e ropas perfetas che parecien hechos esatamente para ti; es comodo, esiste del tudo en tus manos en praticamente en todos los momentos.... COMPLIMENTOS BUENOS AIRES !!!!

Italia Gastronomia Italy To Eat

Desde criança eu pensar saber dimensionar a paixão que os italianos têm pela gastronomia; bem disse pensava porque viajando por lá fui imensamente surpreendido porque eles não são só massa eles têm uma GIGANTESCA variedade de comidas e bebidas e eles comem muito, mas muito mesmo... não tinha ideia, o que é uma coisa fascinante; tudo que tive a oportunidade de provar eu provei rsrs e destacaria o Panino con Lampredotto, o sorvete romano e este canelloni de espinafre di Veneza... não percam...

Da bimbo pensavo tenere almeno una idea della passione che gli italiani hanno per la culinaria ma stando lí mi sono incredibilmente sorpreso ancora per la imensa varietà dei cibi (ovviamente anche la tua qualità) e delle bevande (che vini!) e come è stupendo un italiano sul tavolo: quanta passione! Io sono stato affascinato di tutto che ho avuto l'opportunità di sfruttare in Italia io mi colgo e destacaria il Panino di Lampredotto di Pisa, il gelato romano, l'olio (per la Madona!) e questo canelloni di spinacci da Venezia... bravi italiani...l'Italia è il Bel Paese nel senso sempre piú profondo ;-)

The italian eat so fine and not only pasta; it's a incredible variety and quality in anything absoluttely everything to try; don't miss the ice of Rome, the Panino with Lampredotto e the Canelloni of spinach... don't miss Italy!

Italia è un pais con increible varietà di tutto que puedes imaginar (e mucho mas) de prodottos da comer e beber e todo que prové mi gustaran muchissimo; el freddo de Roma, il Pan di Lampredotto e el Canelloni di espinafre di Veneza, o olio tambiem.... felicitaciones Italia;

Pisa - Itália

Se tem uma coisa que vc NUNCA deve fazer quando planejar sua viagem pela Itália é programar apenas um dia para qualquer que seja a cidade italiana (mesmo sendo tão pequena) ela vai te oferecer muito mais do que vc procura; foi o caso também em Pisa; além do complexo (que é muito mais do que a famosa e lindíssima torre) vc ainda tem a pequena (mas lindissima e acativante cidade); a conheci privilegiadamente com a companhia e guia de meu amigo Paolo (muito obrigado novamente por tudo meu caro amigo!); e não se esqueça: JAMAIS planeje um único dia para qualquer que seja a cidade italiana... eis algumas fotos deste inesquecível dia passado em Pisa;

Se puoi fare una pessima scelta per visitare qualsiasi posto in Italia è programare un unico giorno; purtroppo ho fatto questo per Pisa e Siena ma spero un giorno ritornarci rsrs ; da Pisa si pensa nella famosa torre ma è tanto di piú; il complesso in se mi ha impressionato tantissimo e passeggiare per le sue villa ammirando i suoi piccoli (e bellissimi) dettagli merita davvero un tempo molto piú largo; ci sono stato nella compagnia dell amico Paolo per il bel giro per la la città e che mi ha fatto anche una stupenda guida (grazie mille ancora caro amico); eccovi qualcho foto di questo indimenticabile giorno...

If you can do the worst choice on Italy is to spend only a day in a citty because it's have always lots to nice things to know; I was at Pisa for some one day; never do that ..... this pic of that unforgettable days for you...

Jamas pase solamente un dia en una ciudad italiana; existe siempre mucho da conocer e ellas son siempre muy acativantes tambiem; estuve en Pisa solo per uno (nunca haga esto!!) mas fue un bellissimo dia conocendo el lindo complesso del la torre e passegiando por la simpatica ciudad... a usteds algunas fotos de esto inesquecível dia...

Buenos Aires - Igrejas/Churchills/Chiese

Buenos Aires é, além de outras coisas, uma cidade para quem gosta de arquitetura; tanto o clássico quanto o contemporêneo me chamaram muita a atenção; hoje posto algumas fotos de igrejas feitas em outubro de 2017;

Buenos Aires, tra tanto altro da fare, è una città anche a chi piace la architettura; tanto quella piú classica quanto la piú contemporanea mi sembrarano bellissime; oggi posto qualche foto di alcune delle sua chiese;

Buenos Aires, more than lots do it is a city for who love the architetture; from the classic untill the modern for me is so beatifull there; today some pic of some of your churchills;

Buenos Aires ha muchissimo da fare e tambiem para las personas che gustan la architetura; tanto la classica quanto la contemporanea son lindas; hoy alcune fotos di algunas suas lindas iglesas;

Roma - Galleria Vittorio Emanuele - Villa Borghese (Esculturas/Sculptures)

A Itália é toda uma verdadeira obra de arte, nunca imaginei fosse na intensidade que é;  fiqeui fascinado com cada local em que estive mas Roma.... ah Roma...talvez até porque foi a cidade que passei mais tempo mas comprovei que todos os caminhos levam a ela não é a toa... postando hoje algumas esculturas que estavam à mostra na Galeria Vittorio Emanuele (pelo que senti o local mais amado pelos romanos); fica dentro do complexo Villa Borghese que é um daqueles lugares que ninguém deveria morrer sem conhecer; muito bem cuidado para passar um dia inteiro, as esculturas, me desculpem, mas não sei de quem são; era uma mostra com muitas esculturas de Bernini;

The Italy is incredible in everything but I am fascinated because it's art in everyplace; today some sculptures into a so loved Galleria Vittorio Emanuele by the romans; theres was many about Bernini in many others; enjoy rsr

L'Italia è tutta un opera d'arte; cose stupende da tutte le parte; oggi ho convidido qualcune fotos di sculture che erano a mostra nella amattissima GaLleria Vittorio Emanuele dentro Villa Borghese (uno dei posti piú affascinante sono stato); era una mostra e Bernini e tanti altri...

La Italia es un país fascinante e con opere d'arte in todo lugar; hoy convidido con ustedes algunas fotos de esculturas que estavam forse nel monumento mas amado de los romanos: la Galleria Vittorio Emanuele) dentro de la maravillosa Villa Borghese..

Florença - Florence - Firenze

Uma das coisas que mais vi na Itália foi esculturas absolutamente incríveis e me impressionaram demais; hoje posto algumas fotos do Davi de Miquelângelo e outras fotos de meus primeiros momentos em Florença;

In Italy I saw many of incredibles sculptures and today I decided put a pic of the Davi and other of my first moment on Florence

Una delle cose piú stupendo ho visto in Italia sono senz'altro esculture incredibili; oggi ho messo una pic di Davi e altre dei miei primi momenti nella indimenticabile Firenze;

Una de las cosa mas incredibles que vi in Italia son la esculturas e hoy decidi poner una foto del fantastico Davi e otras de los mis primeros momentos en Florença.

Siena - Italia/Italy

Passar apenas um dia em Siena na Itália também um outro grande pecado; a cidade é cheia de lugares para vc explorar aos poucos e muito linda mesmo; a viagem de Florença para Siena a fiz de trem o o final eles te conduzem para um ônibus (já incluído na passagem); assim que tomei um ônibus em direção ao Duomo me enganei e acabei tendo que descer cerca de uns 2 km de distância; mais uma vez aprendi que se perder na Itália é espetacular e fui desfrutar do caminho até o Duomo; não resisti a entrar na Fortezza Medicea (acabou sendo o meu primeiro castelo da minha vida) e passei um bom tempo lá rsrsr... farei outras postagens sobre a inesquecível Siena...

Spendere solo un giorno a Firenze è un altro grande peccato ho commesso con il Bel Paese; le ore se trascorrerano come secondi e vorrei conocere tante altre cose desta stupenda città; sono state poche (ma intense) ore che renderanno altri posti... appena arrivato da Firenze (in un altro bel viaggio fatto nei treni italiani) ho sbagliatto fermata bus verso il Duomo e cosí, ancora una volta, ho visto che perderssi in Italia è certamente scoprirá altri tesori; in questo caso in una agradabillissima camminata da lí verso l'Duomo non ho risistito a una bella (e indimenticabile) fermata nella Fortezza Medicea...

Only a day on Sienna is so little but I had few but intense hours on that fascinating other city on Italy; going to Sienna from Florence in a other nice trip by italian trains I mistake where to stop and on Italy is always the same: if you got lost you certainly will find other treasures... I will write about this gorgeous city on other posts...

Solo in dia en el magnicia Florença es un otro pecato; la ciudad è, como todas la otras italianas para se pasar mas dias porque tiene mucho para se conocer;quando lí llegué me enganei donde parar nel coletivo e in Italia ocorre siempre lo mismo: se tu cambia direción certamente encontrará também otros tesoros... hablaré de esta magnifica ciudad en futuras postagens...

Florença

Diria que não é uma situação agradável se despedir de um local onde na verdade você gostaria de permanecer pelo resto de sua vida rss.. sim, Florença (e também o que conheci da Toscana) dá vontade de sair dalí nunca mais...quem me dera.. estive lá apenas cinco dias e nas últimas horas faltava tanto e tanto e escolhi a Ponte Vecchio e um belo pesseio por suas outras pontes... quanta saudade...

Non è facile despedirse di un posto che la voglia sarebbe rimanere per il resto della vità; sí, proprio cosí, sono stato solo cinque giorni a Firenze (e come tutti le altri posti del Bel Paese) la mia voglia sarebbe rimanere per sempre... oggi sto troppo nostalgico e le foto dicono rispetto alle mie ultime ore in quest'altra stupenda città italiana...

It's not easy go aways for a place that you would like to be for the rest of your life; yes, of course, I have bee on Florença only for five days and how any other italian city if I could I was there for the rest of my life....le pics are from my last hours in this other beatifull italian city;

No és facil decir adiós para un lugar donde tu voluntad seria continuar por toda sua vida; estuve en Florença por solo 5 dias e come todas la otras d'Italia se pudesse continuaria para sempre; las fotos son de las ultimas horas en esta otra linda ciudad italiana..

Tigres - Argentina

Sinceramente eu nunca tinha ouvido falar que existia uma espécie de Veneza na Argentina; chegando lá em julho de 2017 me disseram sobre esta cidade bem próxima (poucos minutos de trem!) de Buenos Aires; apesar de ser julho fazia um sol bem bonito e a cidade estava bem movimentada (fins de semana em especial) com pessoas nevegando pelos seus belíssimos canais; é um passeio muito interessante, tanto pelos canais quanto pela simpaticíssima cidade onde não se deve deixar de visitar Puerto dos Frutos com muito artesanato a comidas a preços bem justos comparados à Buenos Aires; infelizmente quase não tirei nenhuma foto; apenas a duas primeiras são minhas, as demais encontrei na net....

Sinceramente non avevo mai parlare che avessi una sorta di Venezia en Argentina; soltanto arrivando a Buenos Aires per la mia prima volta in guglio 2017 mi hanno detto che valerebbe moltissimo la penna spendere una giornata nella città di Tigres (raggiungibile per treno in pocchissimi minuti!); lí si puó conocere la simpaticissima città, passeggiare navigando tra le sue bellissime isole e da non perdere anche il Puerto de Frutos dove si mangia bene (il pesto era pessimo, mai assaggiarlo!) e acquistare qualcosa tra i suoi inumerosi mostre di artesanato...purtroppo quasi no ho delle foto e cosí solo la prima e seconda sono miei...

I was on Tigres (a beatifull city some minutos of Buenos Aires by train) and it is was interesting for all one day of weekend; you will eat fine, buy handmade a very good price (so different of Buenos Aires), take a boat and know your beatifull little isles... I took almos no pics; mine are only the first and second on...

Quando estuve en Buenos Aires en mi primera vez julho 2017 conocí la linda ciudad de Tigres (pocos minutos de trem di Buenos Aires) donde vale mucho la pena especialmente en un dia fim de semana para conocer la linda ciudad, navigar por las suas lindas islas e compar en precios mucho mas interessantes artesanato e tantas otras coisas.... infelizmente quasi non tengo fotos así solo la primera e la segunda son mias...

Buenos Aires - El Ateneo Julho 2017 July 2017

Buenos Aires é uma enorme metrópole onde absolutamente nunca falta o que fazer; é uma cidade de vida cultural muito rica e hoje decidi colocar duas fotos (julho 2017) do El  Ateneo; além de sua arquitetura espetacular (coisa que também nunca falta na capital hermana) enquanto vc admira uma enormidade de livros onde vc pode lê-los onde bem quiser e não deixe de tomar uma café... um ambiente incrível... com gosto de quero mais...

Buenos Aires è un'enorme mettropli dove assolutamente non manca mai lo che fare in qualsiasi gusti; è una città di vita culturale incredibile e oggi ho deciso mettere due scatti (non al livello del luogo, scusi!) del libreria El Ateneo che altro alla sua splendida architettura e anche puoi scegliere tra inumerosi tittoli per leggerli dove ti va... e non perdere il caffè (che anche il prodotto in se largamente inferiori a quelli del Bel Paese) vale moltissimo la penna spendere un agradabile giornata...

Buenos Aires is a big big city where you have always something interesting to do; it's a city with a intense cultural thing to do; today I decided put some pics of librery El Ateneo where you can choice some of the many many titles disponible and read where you want... don't los the caffè into there; you will have some agradable moments too...

Buenos Aires è una ciudad de intensa vida cultural dondo nunca falta o que hacer; ès una ciudad molto culturale e hoje decidì poner duas fotos de la libreria El Ateneo que es uno de los muchos lugares en que non se puede perdere; se puedes escoller los titoloso que te gustan e lerrlos donde prefieres e tambiem pasar buenos ratos en el caffè puesto al interno...