Buenos Aires - El Ateneo Julho 2017 July 2017

Buenos Aires é uma enorme metrópole onde absolutamente nunca falta o que fazer; é uma cidade de vida cultural muito rica e hoje decidi colocar duas fotos (julho 2017) do El  Ateneo; além de sua arquitetura espetacular (coisa que também nunca falta na capital hermana) enquanto vc admira uma enormidade de livros onde vc pode lê-los onde bem quiser e não deixe de tomar uma café... um ambiente incrível... com gosto de quero mais...

Buenos Aires è un'enorme mettropli dove assolutamente non manca mai lo che fare in qualsiasi gusti; è una città di vita culturale incredibile e oggi ho deciso mettere due scatti (non al livello del luogo, scusi!) del libreria El Ateneo che altro alla sua splendida architettura e anche puoi scegliere tra inumerosi tittoli per leggerli dove ti va... e non perdere il caffè (che anche il prodotto in se largamente inferiori a quelli del Bel Paese) vale moltissimo la penna spendere un agradabile giornata...

Buenos Aires is a big big city where you have always something interesting to do; it's a city with a intense cultural thing to do; today I decided put some pics of librery El Ateneo where you can choice some of the many many titles disponible and read where you want... don't los the caffè into there; you will have some agradable moments too...

Buenos Aires è una ciudad de intensa vida cultural dondo nunca falta o que hacer; ès una ciudad molto culturale e hoje decidì poner duas fotos de la libreria El Ateneo que es uno de los muchos lugares en que non se puede perdere; se puedes escoller los titoloso que te gustan e lerrlos donde prefieres e tambiem pasar buenos ratos en el caffè puesto al interno...

Veneza , Venice

Bem, após te chegado à noite em Mestre e terem me recomendado já ir a Veneza, eu ainda não estava adaptado ao trem (não me conformo em viajar pelas nossas estradas mais rsr) estava cansado e no dia seguinte, bem cedo; mais precisamente o último dia do ano tomei o trem e após poucos minutos eis que a fantástica cidade aparece bem na sua frente saindo da estação (primeira foto)... e pronto; calcado comfortável e saia para caminhar pelas ruas e ruelas, atrevesse seus canas... a todo momento vc se depara com algo particular e encantador; não se preocupe com localização, a cidade é pequena e se perder por ela garanto que é um ENORME prazer; arquitetura, igrejas, eventos culturais, culinária, etc... as duas últimas fotos dizem respeito a uma mostra sobre a funcionalidade do vários projetos de Leonardo da Vinci que ocorria na linda igreja do foto 3; único defeito: fiquei somente 3 dias e não se trata Veneza assim..... foi tudo muito denso e com sabor de pelo menos mais una 4 dias...

Dopo essere arrivato un po' tarde sera a Mestre ero stanco e cosí sono andato a Venezia presto nella mattina seguente di treno (dopo il treno i viaggi per le strade in Brasile mi sembrano qualcosa di bizarrissima... ); Era il 31 dicembre 2017 e la prima foto trattassi della mia prima visione di questa stupenda e particolarissima città; ho deciso camminare per le sue vie e debbo amettere che è assolutamente stupendo perderssi tra di loro; ogni particella c'`e qualcosa di bellissimo da ammirare come la arquitettura, le chiese, eventi culturali, culinaria, etc... le due foto sono di un interessanttissimo evento dedicato alla funcionalità di vari progetti di Leonardo da Vinci che se svolgeva in una delle sue varie stupende chiese... di brutto soltanto una cosa: sono stato solo tre giorni e sono uscito con un gusto di almeno quattro di piú; per iniziare....

I arrived at Venice morning last day 2017 and the first two pics are from the exit from train station from Mestre; It's beatifull walk on the little strees of Venice and any part you find a very interesting thing to watch or eat.. the last two pics are from a event dedecated at operation for the Leonardo da Vinci's progretts; I wast there only for 3 days and it's few... you need more... more...

Llegé an Venezia mañana del ultimo dia di 2017 e las duas primeras fotos son da la salida de la estación; camine por las calles de Veneza sin se preocupar mucho con localización perderse allí solo te trás lindas surpresas en toda parte; las duas ultimas fotos son di un de los muchos eventos que ocorrriam ne la ciudade; habia demostracions sobre la funcionalidad de progetos de Leonardo da Vinci; unica cosa que non gostè è que estuve lá solo por tres dias e esto è mucho poco para una ciudades con tantas cosas fascinantes para se desfrutar...

Buenos Aires - Argentina

De uma forma um tanto inusitada Buenos Aires (uma das cidades mais visitadas por brasileiros) acabou sendo minha primeira viagem internacional; estive lá por duas vezes: uma semana no inverno - julho de 2017) e outra na primavera (outubro); apesar de ser uma metrópole enorme o seu micro-centro é facilmente percorrível a pé (ou através dos vários e econômicos meios de transporte público) e parece aquele tipo de lugar que quando vc sai e imprensão é de que não faltou nada; fascinante esta cidade.... em julho espero ir novamente; as fotos são da viagem na agradável primavera hermana....

I was on Buenos Aires (my first travel abroad) for two times: one week on last winter and another one on spring; it's a beatiful and absolutely nice city to be; it's a big city but for the most you can do by walking or on of the many public transport... this pics are from the travel on the spring...

Buenos Aires fue mi primavera viagem internacional: alí estuve una semana julio 2017 e otra en ottobre; apesar eser una ciudad enorme el suo micro-centro è perfeito para percorrelo como mi gusta mucho; caminando; mi recurdos di esta ciudad e estas personas son perfectas e espero retornar proximo julio...las fotos son di ottobbre.

La città di Buenos Aires in Argentina è stata mia prima esperiencia di viaggio internazionale; sono stato lí guglio e ottobre scorsi 2017; nonostante sia una'erorme città; per farvi ideia piú grande di Rio il suo micro-centro è perfettamente percorribile nel mio modo preferito: caminando. Ma se volete poteve uttilizare qualsiasi dei vari mezzi di trasporti pubblici disponibili; ho passato al tutto anche 15 magici giorni in questa indimenticabile capitale argentina... spero andarci ancora guglio prossimo...le scatti sono del viaggio primaverile...

Mestre - Italia/Italy

Por muitos e muitos sempre tive o sonho de fazer uma viagem pela Itália; depois de tanto tempo aconteceu: passei quinze dias, absolutamente fantásticos na Itália: começando pelo enorme afeto sempre recebido em todas as partes em que eu estive, passando pela sua fascinante cultura: sua comida, manifestações artísticas, seu dia-a-dia e terminando em seus fantásticos monumentos... cheguei na Itália no dia 30 de dezembro de 2017; tinham me dito que Mestre (uma simpática) cidade próxima a Veneza seria uma boa opção de estadia e assim chego a Mestre à noite daquele mesmo dia; como referência que for passar por lá pode tomar a Via Piave que é uma de suas ruas principais e fica bem em frente à estação de trem (uma das coisas que mais me fascinaram: o trem!); fico triste somente que estive por lá somente por 3 dias e tive uma enorme simpatia por Mestre; guardo dentro de meu coração os momentos passados em Mestre e sonho de voltar.... as fotos são de um monumento na Via Piave, que considero meu primeiro monumento italiano; dias depois o estavam restaurando...Obrigado por tudo Mestre


Cosí dopo tanti e tanti anni sognando in fare un viaggio per l'Italia ecco che succedde; sono stato quindici fantastici giorni nel Bel Paese; l'Italia non'era tutto che ci aspettavo io, l'Italia è molto di più: iniziando del stupendo affetto delle sue persone - qui ringranzio ancora l'amico Paolo Podestà che anche in periodo lavorattivo hai fatto del tutto per andare io nel meglio e per tutto il tempo... grazie mille caro!) l'affetto da tutte le parte dove sono statio io, che ne parleró nei prossimi posti; la sua stupenda cultura culinaria, manifestazioni artistiche, etc, e finendo con i suoi anche affascinanti monumenti storici; sono arrivato in Italia 30 dicembro 2017, piú precisamente a Mestre; città molto carina e bella che un dia spero ritornarci; le foto sono di un monumento (inizio ristauro 3 giorni dopo gli scatti) e di una chise; ambidue in Via Piave....Grazie per tutto Mestre, sono stato molto felice...

After many years dreaming about to travel to Italy it's took place last december for magi fifteen days; it's so fascinating country to be; kind people, a rich history and etc. etc...I arrived there on the interesting city of Mestre (near Venice) and the pic are from there: a important street in front of train station called Via Piave; I loved there and would you like to go again... thanks all Mestre...

Después muchos años soñando en viajar pela Italia concretizé mi antigo soño em 15 fantasticos dias a partir de 30 dezembro 2017; Italia es mucho mas do que jamais pude imaginar; suas personas tengono un enorme corazón, su cultura és riquissima e antiga; chegué en Mestre (una simpaticissima ciudad proxima a Veneza) donde tambien hiz las fotos; se localizan en una via importante del centro de Mestre llamada Via Piave.... muchas gracias por todo Mestre...

Caros amigos decidi criar este blog como forma de registrar (seja cronologicamente, mas quase sempre não) momentos muito interessantes fruto do meu interesse em conhecer outras culturas; espero seja de interesse e útil para outras pessoas também.. no mais o tempo nos dirá... rsrs

I decided create this blog to register (cronologically or frequently no) interesting moments I lived like fruit of my own interest to know other cultures; I wish it's been interesting for you too... for more the time will tell us... srsrs

Decidi crear esto blog para registrare (cronologicamente mas quasi siempre no) momentos interessantes vividos por mi devido al mio siempre interesse para conocer otras culturas; espero sea interessante a usteds tambiem... fer il futuro il tiempo nos dirá... rsrs

Ho deciso creare questo blog per registrare (sia cronologicamente ma spesso no) momenti felici che ho vissuto dovuto il mio sempre interesse per conocere altre culture; spero sia interessante anche a voi... per lo piú il tempo ci dirá... rsrs